Mumps is a contagious disease that is caused by a virus. Mumps typically starts with fever, headache, muscle aches, tiredness, and loss of appetite. Then, most people will have swelling of their salivary glands. This is what causes the puffy cheeks and a tender, swollen jaw.